Ծննդոց 49 գլխում Հակոբը օրհնությունների մի շարք է ներկայացնում և որոշ անեծքներ էլ` տեսներկու որդիների վրա։ Դրան ի հակառակ, այս գլխի օրհնությունները չեն հնչում տասներկու որդիների վրա, այլ տասներկու ցեղերի վրա, որովհետև Հակոբի տասներկու որդիներն արդեն վերաճել են մի հզոր ժողովրդի։ Երբ մենք համեմատում ենք այս երկու գլուխները, մենք հայտնաբերում ենք, որ բավականին տարբերություններ կան Հակոբի ասածի և Մովսեսի ասածի միջև։

Հակոբը բնութագրում է իր որդիների մարդկային թուլությունները։ Օրինակ, Հակոբի հրաժեշտի խոսքերի մեջ սպառնալից խոսքեր ենք գտնում Շմավոնի և Ղևիի նկատմամբ ասված. «Անիծյալ լինի նրանց բարկությունը... Կբաժանեմ նրանց Հակոբի մեջ և կցրեմ Իսրայելի մեջ»։ Բայց Մովսեսը տեսնում է ապագա փոփոխությունը։ Ղևիի նկատմամբ անեծքը փոխվում է օրհնության և նրանց ցրվելը փոխվում է սուրբ ծառայության` ամբողջ Իսրայելի համար։ Ղևին «Քո դատաստանները սովորեցնում է Հակոբին և Քո օրենքն՝ Իսրայելին»։

«Սիրելի Աստված, ես տեսնում եմ, որ ժամանակը և Քո Հոգու համոզիչ աշխատանքը փոխեցին այն տասներկու մարդկանց, նրանց դարձնելով հույսի մարդիկ։ Ես թույլ չեմ տա իմ երկրային մեղքերին, որ սպառնան իմ ապագային։ Ինձ այսօր փոխիր Հիսուսի նմանությամբ»։

Ջոն Աշ

Չինաստանի առաքելության միաբանություն

Հոնգ Կոնգ

Թարգմանությունը` Պավել Սարգսյանի

Deuteronomy 33

In Genesis 49 Jacob pronounced a series of blessings and some curses on his twelve sons. In contrast, the blessings of this chapter were not pronounced upon the twelve sons, but upon twelve tribes because the twelve sons of Jacob had grown into a mighty nation. When we compare both chapters, we discover that there is quite a difference between what Jacob said and what Moses said.

Jacob describes the human frailties of his twelve sons. For instance, in Jacob's farewell charge, we find the ominous words spoken of Simeon and Levi, "Cursed be their anger for it is fierce…I will divide them in Jacob and scatter them in Israel." But Moses sees the future transformation. The curse is turned into a blessing for Levi and the scattering is transformed into a holy ministry for the whole of Israel. Levi “shall teach Jacob Your judgments and Israel Your law."

“Dear God, I see that the passage of time and the work of your convicting Spirit gradually changed those twelve sons into men of hope. I will not allow the consequences of my early sins to threaten my future. Transform me today into the likeness of Jesus.”

John Ash
Chinese Union Mission
Hong Kong