Սա հնչում է Ելիցին հակառակ: Հակոբը և նրա բազմանդամ ընտանիքը հավաքում են բոլոր իրենց ունեցվածքը և սկսում են երկար ճանապարհորդության դեպի Եգիպտոս, այնպես, ինչպես Աբրահամը, և Հովսեփը, ովքեր  ճանապարհորդել էին նրանցից շատ առաջ: Տերը Հակոբին դնում է մի ճանապարհի վրա, որը դուրս է հանում նրան Ավետյաց  երկրից  և տանում Եգիպտոսի ժամանակավոր գերությանը: Միևնույն ժամանակ Աստված հստակ ցույց է տալիս, որ կլինի վերադարձ այդ գերությունից և որ Եգիպտոսը միայն սկիզբը կլինի Իսրայելի գոյության պահպանման համար:

Արդյո՞ք դուք ադվենտիստական շարժման մասնակից եք: Պատրա՞ստ եք տեղափոխությունների այստեղից այնտեղ, այլ քաղաքներ կամ երկրներ, իսկ երբեմն էլ, օվկիանոսներից այն կողմ: Տեղափոխվելով այնտեղ, ուր Աստված է կանչում, պետք է հիշել, որ մենք կարող ենք մենակ լինել ճանապարհորդության ընթացքում, բայց պետք հիշել, որ վերջին հաշվով կլինի ելք: Ուր էլ, որ լինեք, մի բան հստակ է, որ Ելքը կլինի, և Քրիստոսը  ամպանման կառքերով կառաջնորդի մեզ՝ բոլորիս դեպի Ավետյաց երկիր: Մինչ այդ եկեք վկայենք բոլոր եգիպտացիներին, ում մեջ դրել է մեզ Աստված և պատրաստ լինենք վերջնական Ելքին:

Մարտին Քլինգբեյլ

Աստվածաշնչյան ուսումնասիրությունների և հնէաբանության դասախոս

Հարավային ադվենտիստական համալսարան

Թարգմանությունը` Ալլա Ղազարյանի

This sounds like the Exodus in reverse. Jacob and his extended family pack up all their belongings and start on the long road to Egypt, the same road Abraham and also Joseph had traveled before them long ago.  The Lord affirms Jacob on the road that leads him away from the Promised Land into a temporary exile in Egypt. At the same time God makes it clear that there will be a return from that exile and that Egypt is only a stepping stone towards the preservation of Israel’s existence.

Are you part of the Adventist movement? Moving from here to there,  sometimes to other cities and countries, and sometimes across oceans? As you move to wherever God calls,  remember  that we are always only traveling through and that there will eventually be another Exodus. Wherever you are, one thing is certain – the Exodus will come, when Christ will lead us all on cloudlike chariots to the Promised Land. Until then, let’s bear our testimony to all the “Egyptians” amongst whom God has placed us, and be ready for the final Exodus.

 Martin Klingbeil

Professor of Biblical Studies and Archaeology

Southern Adventist University