«Խորան» տերմինը, Միշխան, առնչվում է «շեկինահ» տերմինի հետ, Աստծո փառավոր ներկայությունը, որը լցրել էր խորանը, որտեղ Աստված ապրում էր մարդկանց մեջ: Նրբաճաշակ մանրամասները նախատեսված սրբարանի կառույցի համար ցույց են տալիս Աստծո երկրպագության համար վայրերի կարևորությունը և Նրա փրկության ծրագրի իմացությունը: Վարագույրները պատրաստված էին կտավի գեղեցիկ մանվածքով, պատրաստված էին գեղարվեստական նմուշներով՝  կապուտակից, ծիրանագույնից և կարմիր թելից: Վարագույրը բաժանում էր սրբությունը՝ սրբության սրբությունից: Բոլոր չափսերին պետք էր ուշադիր հետևեին:

Դա օրինակ է մեզ համար, թե երկրպագությունը  ինչքան կարևոր է մեր Արարչի համար: Երբ մենք գալիս ենք երկրպագելու, մեր ուշադրությունը պետք է կենտրոնանա Նրա վրա: Այսօր մենք ավելի շատ երկրպագության ժամանակ հակված ենք կենտրոնանալու մեր վրա և թե ինչպես ենք մեզ զգում: Բայց սա շատ տարբեր է Ելից գրքում նկարագրված Աստծու վար կենտրոնանալու փորձառությունից:

Իսկ այսօր ի՞նչ կարող ենք ասել մեր կյանքի մասին: Երբ մենք մոտենում ենք Աստծուն երկրպագելու, արդյո՞ք գալիս ենք մաքուր, հագնելով լավագույնը, երկրպագելու Նրան պատվով և ճշմարտությամբ: Սրբարանը Իսրայելի համար եղել էր ուսուցողական դաս, երբ Աստծո փրկության գործողությունը բացահայտվել էր նրանց:

Մայքլ Հազել

Հարավային ադվենտիստական համալսարան


Թարգմանությունը` Մարինե Գաբրիելյանի

Exodus 26 

The term tabernacle, mishkan, is related to the termshekinah, the glorious presence of God that was to fill the tabernacle, where God would dwell among His people.The exquisite details provided for the building of the sanctuary indicate the importance God places on worship and on knowing His plan of salvation. The curtains were to be made of fine woven linen, with artistic designs made from blue, purple, and scarlet thread. The veil was to divide the holy from the most holy place.  All the dimensions were to be carefully followed. 

This is an example to us of how important worship is to our Creator. When we come to worship our focus should be on Him. Today much of our worship tends to focus on ourselves and how we feel.  But this is very different from the God-centered experience  described in Exodus.

How is it in our lives today? When we approach God for worship do we come clean, wearing our best, to worship Him in honor and in truth? The sanctuary was to be a teaching lesson for Israel as the salvation acts of God were revealed to them.

Michael Hasel

Southern Adventist University