Թվոց 10 գլխում սկսվում է շատ սպասված միջոցառումը` ավելի քան միլիոնից ավելի մարդու ճամփորդությունը դեպի Ավետյաց երկիրը։ Այս իրադարձությունից առաջ տրված Աստծո վերջին հրամաններից մեկը վերաբերում է երկու արծաթե փողերի ձուլմանը։

Կապի մեր այսօրվա տեխնոլոգիաները մեզ մի քիչ կույր են դարձնում փողի ձայնը լսելու էֆեկտների տեսակետից։ Փողերը ապահովում էին հսկայական հուզական ազդեցություն պատերազմի հետ կապված։ Մի քիչ ավելի քան հարյուր տարի առաջ, բանակները դեռևս կողմնորոշվում էին փողի ձայնից: Եվ դեռ այսօր էլ ռազմական նվագախմբերը կարեւոր դեր են խաղում մարտական ոգու պահպանման համար։

Բոլոր ծրագրերը և անհամբերությունը յուրաքանչյուրի սրտում, ամպը շարժվում է առաջ, և Իսրայելի որդիները հետևում են նրան։ Սա պետք է որ պատմության մեջ մեծագույն տեսարաններից մեկը լինի։ Քիչ մարդիկ են երբևէ տեսել այսքան շատ մարդկանց շարժման մեջ։

Աստծո տապանակը և Նրա իրական ներկայությունը աաջնորդում է ճանապարհին։ Ինչպե՞ս կարող է Իսրայելը հաղթել։ Մովսեսի խոսքերը, երբ նա տեսնում է տապանակը, վստահություն են արտահայտում ոչ թե մարդկանց և ոչ էլ նյութականի վրա, այլ` Տիրոջ։ Նա պետք պայքարեր իրենց մարտերում։

Մեր տեսանկյունից, շատ դարեր անց, ձախողման միտքը անհնար է թվում: Բայց, ցավոք, այդ սպասված հաջողությունը չիրականացավ։ Այդ սարսափելի պատմությունը` հաջորդիվ։

Մարկ Շեֆիլդ

Հարավային ադվենտիստական համալսարան

Թարգմանությունը` Պավել Սարգսյանի

Numbers 10

In Numbers 10 the much-anticipated event begins—the journey of more than a million people to the Promised Land. One of God’s last commands before this event concerns the fashioning of two silver trumpets. Our communication technology today makes us a bit blind to the effect of hearing trumpet blasts. Trumpets provide a tremendous emotional boost closely connected to warfare.  A little more than one hundred years ago, armies maneuvered to the sound of the trumpet. And today military bands still play a critical role in maintaining a fighting spirit. 

With all plans in place and every heart eager, the cloud moves forward and the children of Israel follow. This must have been one of the grandest sights in all history. Few people have ever seen this many people in motion. The ark of God and his real Presence leads the way. How could Israel be defeated? Moses’ words, as he watches the ark, betray his confidence, not in men and material, but in the LORD. He would fight their battles. 

From our perspective, so many centuries later, the thought of failure seems impossible. But unfortunately, the longed-for success is not to be. That terrible story is next.

Mark Sheffield

Southern Adventist University