Հեսուն և Քաղեբը երբեք չկորցրին իրենց առաքելությունը և երբեք չմոռացան անցյալը, թե ինչ հրաշալի ճանապարհով Տերը նրանց ազատագրեց Եգիպտոսի գերությունից և առաջնորդեց Ավետյաց երկրի դռների մոտ։ Մեծ քաջություն էր պետք մյուս տաս հաշվետվությունները ներկայացնողների հետ չհամաձայնելու համար։

Թիմի խաղացող լինելու գայթակղությունը մշտապես ուժեղ է մարդկային սրտի մեջ։ Միաբան` լավ բանի մեջ, բայց երբեք միաբան չլինել սխալի մեջ և երբեք` ճշմարտությունը ծախելու հարցում։

Տաս լրտեսները ներկայացրին երկուսն էլ. ոգեշնչող և սպառնալից հաշվետվություններ առատության երկրի և հսկաների մասին, որ ապրում էին այնտեղ։ Նրանք իրենց լսարանը կախարդված ու սարսափած էին պահում։

Երբ Հեսուն ու Քաղեբը ներկայացրին իրենց զեկույցը քաջությամբ ու հավատով, տասը լրտեսները զգացին, որ իրենց զեկույցը կասկածի տակ առվեց և անմիջապես պատասխանեցին, պատկերելով ավելի մռայլ պատկեր, քան առաջ («Մենք նման են մորեխների այդ հսկաների առջև»), չափազանցելով դժվարությունները, որպեսզի հավաստիացնեն, որ իրենց զեկույցը ավելի վստահելի է, քան այն երկու երկու հավատարիմ լրտեսներինը։

Երբ նրանք ընդունեցին բացասական զեկույցը և սխալ ուղղություն վերցրին, դրանով իսկ համառորեն Հեսուի, Քաղեբի, Մովսեսի և Աստծո դեմ հանդես եկան։

Նենսի Կոստա

«Գրված է» հեռուստատեսություն

Թարգմանությունը` Պավել Սարգսյանի

Numbers 13

Joshua and Caleb never lost focus of their mission, and they never forgot the past—the astounding way God had led them from abject slavery in Egypt to the very doors of the Promised Land. It took courage to disagree with ten unified reports. The temptation to be a team player is always strong in the human heart. Unity is good, but never unity in error, and never unity at the expense of truth. 

The ten spies presented both a thrilling and an alarming report of a land of plenty and of giants who lived there. They held their audience spellbound and terrified. When Joshua and Caleb gave their report of courage and faith, the ten spies felt their report was being challenged, and immediately responded by painting a darker picture than before (“we are like grasshoppers before these giants”), exaggerating the difficulties to ensure that their report was believed over the report of the two faithful spies. Once they had accepted the negative report and entered upon a wrong course, they stubbornly set themselves against Joshua and Caleb, against Moses, and against God.

Nancy Costa

It Is Written Television