Նրանց վրա հարձակված Կադեսի փոքր թագավորության պաշարման և հրաշալի հաղթանակից հետո Իսրայելը շատ արագ նորից վերադարձավ Աստծո դեմ բողոքելուն, երբ ջուրն ու սննդամթերքը անհասանելի դարձան Եդոմը շրջանցելիս։ Այս անգամ Աստված նրանց խնդիրները չհեռացրեց։ Փոխարեն միանգամից հոգալու նրանց կարիքները, նա ցույց տվեց նրանց, որ եթե նրանք նայեն Նրա փրկությանը, ապա կփրկվեն։ Այսօր էլ պատգամը նույնն է. նայեք Հիսուսին և կապրեք։

Ո՞րն է ձեր արձագանքը կյանքի մարտահրավերներին։ Դուք բողոքո՞ւմ եք այն ​​մարդկանց դեմ, ովքեր փորձում են ձեզ օգնել։ Դուք բողոքո՞ւմ եք, որ Աստված չի առաջնորդում ձեզ։ Կյանքի մարտահրավերների նկատմամբ մեր արձագանքը պետք է լինի ինչպես Սաղմոսի 46.1-3-ում. «Աստված մեզ համար ապավեն է և զորություն՝ նեղությունների մեջ նա շատ օգնական գտնվեց։ Սրա համար չենք վախենա՝ թեև երկիրն անցնի, և սարերը ծովի մեջտեղը գցվեն։ Թող գոռան և եռան նրա ջրերը։ Թող սարերը դողդողան նրա ուռենալով»։

Մենք գիտենք, որ Աստված առաջնորդել է մեզ անցյալում. երբեմն մենք չենք հասկանում, թե ինչու են ներկայումս առկա դժվարությունները, և խնդրում ենք Նրան, որպեսզի մեզ հաղթանակի առաջնորդի։

Ջոն Բեքեթ

Համակարգչի դասախոս

Հարավային ադվենտիստական համարսարան



Թարգմանությունը` Պավել Սարգսյանի

Numbers 21

After a miraculous provision in Kadesh and victory over a minor kingdom that attacked them, Israel quickly turned back to complaining about God when water and food became unavailable while they were detouring around Edom.  This time God didn’t take their problem away.  Instead of immediately taking care of their need, He showed them that it was by looking to His salvation that they would be preserved.  Today the message is the same: look to Jesus and live. 

What is your response to challenges in life?  Do you complain about the people who are trying to help you?  Do you complain that God isn’t leading you? Our response to life’s challenges should be like Psalm 46: 1-3: "God is our refuge and strength.  A very present help in touble.  Therefore we will not fear, even though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea; though its waters roar and be troubled, though the mountains shake with its swelling."  We know God has led us in the past; sometimes we don’t understand why the present difficulties are happening, and we ask Him to lead us to victory.

John Beckett
Professor of Computing
Southern Adventist University