Երբ Ռուբենի և Գադի սերունդները դիմեցին Մովսեսին Հորդանանի արևելյան կողմում մնալու և բնակվելու խնդրանքով, նա ենթադրեց, որ նրանք ընդդիմանում են և անմիջապես բախվեց նրանց հետ` ասելով. «Մի՞թե ձեր եղբայրները պատերազմի գնան և դուք այստեղ նստեք: Եվ ինչո՞ւ համար եք Իսրայելի որդկանց սիրտը թուլացնում, որ չանցնեն այն երկիրը, որ Եհովան տվել է նրանց» (Թվոց 32.67):

Որքա՞ն հաճախ ենք մենք լավագույնի փոխարեն վատագույնը ենթադրում այլոց մտադրությունների հարցում:

Հաջորդ անգամ եթե որևէ մեկը մոտենա Ձեզ մեկնաբանությամբ, հարցով կամ խնդրանքով, հիշեք Մովսեսի պատմությունը և թե ինչպես Ձեր պատասխանը կարող է հիասթափեցնել կամ ոգևորել:

«Յուրաքանչյուր ոք շրջապատված է իր սեփական միջավայրով` միջավայր, որը կարող է լիցքավորվել հավատի, քաջության ու հույսի զորությամբ և սիրո քաղցր բույրով: Կամ այն կարող է լինել ծանր և սառը` մռայլ դժգոհությամբ և եսասիրությամբ, կամ թունավոր` բաղձալի մեղքի մահացու շղարշով: Մեզ շրջապատող միջավայրում յուրաքանչյուր անձնավորություն, ում հետ մենք շփվում ենք կամա թե ակամա ունենում է իր ազդեցությունը» (ՔԱ, 339):

Թող մեր կյանքը շարունակական այնպես արտացոլի Աստծո վերափոխիչ շնորհը, որ մեր ազդեցությունը և այլոց ուղղված պատասխանը լցվի սիրո բույրով:

Ֆրեդ Կնոպեր

Թարգմանությունը` Սամվել Սարգսյանի

Numbers 32

When the tribes of Reuben and Gad approached Moses about staying on the east side of the Jordan and living there, he assumed they were done fighting and immediately confronted them, saying, “Do you want to stay here while your fellow Israelites go to war? How can you discourage the people of Israel from crossing the Jordan into the land which the Lord has given them?” (Numbers 32:6­7 GNT).

How often do we assume the worst rather than the best in someone else and their intentions? 

The next time someone approaches you with a comment, question or request, remember this story of Moses and about how your response may discourage or cheer.  

“Every soul is surrounded by an atmosphere of its own - an­­ atmosphere, it may be, charged with the life­giving power of faith, courage, and hope, and sweet with the fragrance of love. Or it may be heavy and chill with the gloom of discontent and selfishness, or poisonous with the deadly taint of cherished sin. By the atmosphere surrounding us, every person with whom we come in contact is consciously or unconsciously affected” (COL 339).

May our lives continually reflect God’s transforming grace so that our influence and our response to others will be overflowing with the fragrance of love. 

Fred Knopper