Թվոց 27-րդ գլխում, հինգ քույրերը Հովսեփի ցեղից, գալիս են Մովսեսի մոտ պարզաբանելու հողի սեփականության հարցը: Ի՞նչ էր տեղի ունենում այն մարդու հողի հետ, երբ որ նա մահանում էր և չէր թողնում ժառանգներ:

Չպե՞տք է արդյոք նրա աղջիկները ժառանգեն այն ունեցվածքը, ինչը օրենքով պատկանում է նրա ընտանիքին: Մովսեսը այդ հարցը ուղղում է Աստծուն, որից հետո ստանում պատասխան, թէ ինչ պետք է անեն նրանք:

Սակայն 36-րդ գլխում այդ հարցը մի քիչ ավելի է բարդանում: Ամենայն հավանականությամբ այդ հինգ դուստրերը ովքեր դառնում էին ժառանգներ կամ կալվածատերեր, որպես հետևանք ըստ 27-րդ գլխի պետք է ամուսնանային: Եվ եթե նրանք Իսրայելի մի ցեղի որդիներին կին լինեն, նրանց ժառանգությունը պիտի վերանա և այն ցեղի ժառանգության վրա պետք է ավելանա, ովքեր որ կին են առել նրանց իրենց համար: Եթե աղջիկները որոշել են ամուսնանալ այդ ցեղի հետ, արդյո՞ք նրանց ունեցվածքը պետք է պակասեր:

Այդ հարցի վերաբերյալ նորից Մովսեսը խորհուրդ է հարցնում Աստծուց: Աստված պատասխանում է, որ կինը համարվելով այդ հողի սեփականատեր, կարող է ամուսնանալ ում հետ որ կցանկանա, սակայն նրա ամուսինը նույնպես պետք է պատկանի իր ցեղին: Ընտրության ազատությունը միշտ ակնկալում է պայմաններ: Եվ Աստծո պայմանները կամ հրահանգները երբեք չպետք է համարել խիստ կամ անարդար:

Ֆրեդ Կնոպեր

Թարգմանությունը` Հովսեփ Սահակյանի

Numbers 36

In Numbers 27, five sisters, descendants of Joseph, come before Moses and the community to discuss an issue of land ownership. What happens to a man’s land when he dies and leaves no male heirs; shouldn’t his daughters inherit what rightfully belongs to the family? Moses refers the question to God who answers that they should.

However, in chapter 36 the issue becomes at bit more complicated. Most likely one or more of these five daughters, who had become a landowner as a result of the decision in chapter 27, talked about their desire to get married. And one of them probably had her eye on a certain lad from another tribe, because the leaders of Manasseh come to Moses with the issue at stake. If the daughters who are now landowners decide to marry someone outside our tribe, will the tribe’s property be reduced?

Again Moses seeks God’s counsel. The answer given is that women owning land can marry anyone they desire, as long as they marry a man within their own tribe. Freedom of choice always comes with conditions. God's counsel and instruction should never be considered restrictive or unfair (see DA 761-764).

Fred Knopper