Աստծուն հնազանդվելու մեջ պաշտպանիչ տարր կա: Պարզապես ամբողջությամբ նայելով այս գլուխը մենք տեսնում ենք պարգևներ ինչպիսիք են զորությունը, երկար օրերը, լավ եղանակը, հաջողությունը, Աստծո օրհնությունը և այլն: Բայց առավել շեշտադրված է, որ «պարգևներից՝ հնազանդությունը» հաճախ լինում է հնազանդություն` սխալ դրդապատճառներով:

Բաբելոնյան գերության ժամանակ, հրեաները սկսեցին Աստծուն հնազանդվել հատուկ նպատակով՝ Աստծո խոստացած պարգևները ստանալու համար: Հնազանդությունը դարձավ մեխանիկական և դրդապատճառը շահն էր: Հնազանդությունը հոգևոր սրտի պատասխանը չէր՝ երկրպագությունը ողորմած Աստծուն:

Գլուխը խորությամբ հետապնդում է հետևյալ միտքը. «Այն ժամանակ ձեր երկրի անձրևը իր ժամանակին կտամ. առաջին և վերջին անձրևը...» (2 Օրինաց 11.14)։ Իհարկե, սա վկայակոչում է իրական անձրևային շրջանը։ Պաղեստինում վաղ անձրևները անհրաժեշտ էին հողը վար ու ցանքի պատրաստելու համար: Վերջին անձրևները նախատեսված էին մշակաբույսերի վերջնական հասունացման համար:

Այսօր Սուրբ Հոգին ցանկանում է տալ մեզ հոգևոր անձրև և աշխատում է մեզ հետ դա անելու համար և Աստծո բարի կամքը կատարելու համար (Փիլիպպեցիս 2.13)։ Արդյո՞ք մենք թույլ կտանք դա կատարվի:

Ջոն Աշ

Չինաստանի առաքելության միաբանություն

Հոնգ Կոնգ

Թարգմանությունը` Աննա Քոթանջյանի

Deuteronomy 11

There is a protective element in obeying God. Just looking over this chapter we see rewards like strength, prolonged days, good weather, success, God’s blessing, and so on. But an over-emphasis on the “rewards of obedience” has often generated obedience for the wrong reasons.

From the time of the Babylonian captivity, the Jews began obeying God for the express purpose of getting God’s promised rewards. Obedience became mechanical and motivated by gain. Obedience was not a spiritual heart response to the gracious God they worshiped.
Deep in the heart of the chapter is the following, “then I will give you the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain…” (v.14). Of course this is referring to real showers of rain. In Palestine the early rains were necessary to soften the ground for plowing and sowing. The late rains provided for the final ripening of the crops.

Today the Holy Spirit desires to give us spiritual rain and work in us to will and do of God’s good pleasure (Philippians 2:13). Will we let it happen?

John Ash
Chinese Union Mission
Hong Kong