Այս ամբողջ գլուխը գործ ունի ուրացողների հետ, ինչը Մովսեսը ներկայացվում է որպես այլ աստվածներին, և ոչ` երկնքի Աստծուն ծառայություն։ Գոյություն ունի հավատուրացության երեք տարբեր սցենար` նրանք բոլորը բերվում են մեկին. «Գնանք և օտար աստվածներ պաշտենք» (համար 6)։

Այսօր մենք չենք կարող գայթակղվել, գնալ կուռք կամ պատկեր գտնել և երկրպագել նրանց մեր տներում. մենք շատ ավելի քողարկված ենք խարդախում։ Մենք «երկրպագում ենք» այլ աստվածների ինչպես նյութական բաների, հայտնի մարդկանց, սպորտին, տեխնոլոգիաներին, հարաբերություններին, և ամեն ինչին, ինչը դուրս է մղում Աստծո նկատմամբ բացարձակ հավատարմությունը։ Երբեմն, այդ «աստվածները» ժամանցի այլ տեսակներն են։

Մինչ Հիսուսը կխոսեր նրանց մասին (տե՛ս Մատթեոս 24, Մարկոս 13, Ղուկաս 21), ամեն դարում եղել են «կեղծ մարգարեներ»։ Բայց մեր դարը առատ է չարչիներով և կեղծ դատարկախոսներով, սուրբ մարդկանցով, մարգարեներով, երազողներով և բախտագուշակներով։

Նրանցից շատերը նշաններ և հրաշքներ են կատարում։ Մի օր, շատ շուտով բոլոր դարերի ամենաարագ շաղակրատ Արուսյակը` ընկած հրեշտակը, կխաբի աշխարհին նշաններով ու հրաշքներով (Բ Թեսաղոնիկեցիս 2.9-10, Հայտնություն 13.13-14)։ Արդյո՞ք մենք բավականաչափ ուժեղ ենք դիմակայելու համար։

«Սիրելի Աստված, ես որոշում եմ ավելի շատ ժամանակ տրամադրել Աստվածաշնչին, քանի որ ես ուզում եմ լինել ուժեղ և կայուն, երբ ինձ շրջապատում են սատանայական նշանները և հրաշքները»:

Ջոն Աշ
Չինաստանի առաքելության միաբանություն
Հոնգ կոնգ

Թարգմանությունը` Պավել Սարգսյանի

Deuteronomy 13

This whole chapter has to do with apostatizing, which Moses spells out as serving other gods rather than the God of heaven. There are three different apostasy scenarios--all of them boil down to, “Let us go and serve other gods.” (v.6)

Today we would not be tempted to go find an idol or image and worship it in our homes; we are much more sophisticated. We “worship” other gods like material things, famous people, sports, technology, relationships, and anything else which displaces absolute loyalty to God. Sometimes these “gods” are even other leisure activities.

There have been “false prophets” in every age since Jesus talked about them (cf. Matthew 24, Mark 13, Luke 21). But our age is abounding in peddlers and fast talkers, holy men, prophets, dreamers and fortune-tellers.

And not a few of them perform wonders and do miracles. One day soon the fastest talker of the ages, Lucifer the fallen angel, will deceive the world by signs and wonders. (2 Thessalonians 2:9-10; Revelation 13:13-14). Will we be strong enough to resist?

“Dear God, I determine to spend more time with the Bible because I want to be strong and stable when those around me are yielding to satanically instigated signs and wonders.”

John Ash
Chinese Union Mission
Hong Kong