Շատ մարդիկ նայելով Հին Կտակարանի մեծ մասին՝ մասնավորապես այս գլխին, զարմանում են, թե արդյո՞ք Աստված կողմ է պատերազմին, թե՞ դեմ: Պատերազմները Աստծո ծայրահեղ միջոցներն են, որը արտացոլում է մարդու ընկած վիճակի խորությունը:

Պատերազմները մարդկային եսասիրության, ագահության, հպարտության և մրցակցային հոգու դրսևորումն են, որ պատմության ընթացքում պատճառել են անասելի տառապանքներ: Աստված ատում է պատերազմը, և այս գլխում Նա տալիս է ուղեցույց՝ նվազեցնելու վատ արդյունքները:

Մեր շուրջը երկար ժամանակ պատերազմներ են ընթանում: Երկնքում Աստծո կառավարության և բնավորության նկատմամբ Արուսյակի կողմից առաջացրած բախումը միակ ճանապարհն է հասկանալու թե ինչպիսին է Աստված, և տեղադրելու երկրային պատերազմը այդ համատեքստում: Սատանան վտարվեց երկնքից առաջին և մեծագույն պատերազմի ժամանակ (Հայտնություն 12.7-10):

Երկրորդ էական ճակատամարտը, որի ժամանակ սատանան պարտվեց` խաչի մոտ էր, երբ նա չկարողացավ հաղթել Հիսուսին: Վերջին նշանակալի պատերազմը կմղվի Աստծո պատվիրանները պահող մնացորդի նկատմամբ: Արդյունքում, Աստված և Նրա ժողովուրդը կհաղթեն, իսկ սատանան կպարտվի:

Միգուցե մենք պատերազմի չենք գնում, բայց մենք պետք է վերացնենք բոլոր այն վրեժը, որ աննկատելիորեն ներթափանցում է մեր վարքի մեջ:

Ջոն Աշ

Չինաստանի առաքելության միաբանություն

Հոնգ Կոնգ

Թարգմանությունը` Զավեն Գաբրիելյանի

Deuteronomy 20

Looking at a lot of the Old Testament and specifically this chapter causes many people to wonder whether God is for war or against it. Principles of warfare are God’s emergency measures that reflect the depths to which humanity has fallen.

Wars are the ultimate manifestation of man's selfishness, greed, pride, and competitive spirit and have caused untold suffering throughout history. God hates war but in this chapter He gives guidelines to diminish some of the sad results.

Wars have been around for a long time. The controversy that was started in heaven by Lucifer against the character and government of God is the only way to understand what God is like and to put earthly warfare into context. Satan was expelled from heaven during the first and greatest of all wars (Revelation 12:7-10).

The second significant battle that Satan lost was at the cross where he could not overcome Jesus. The final significant battle will be waged against God’s commandment-keeping remnant. The result? God and His people triumph. Satan is the loser.

Maybe we don’t go to war, but we do need to eliminate all revenge that creeps unsuspectingly into our behavior.

John Ash
Chinese Union Mission
Hong Kong