«Եզի դունչը չկապես կալ կասելիս»։ Դունչը կապելը կենդանուն արգելում էր ուտել աշխատելու ընթացքում։ Այս օրենքը խրախուսում է բարությունը և ուշադրությունը կենդանիների նկատմամբ։ Հետագայում Պողոս առաքյալը այս օրենքը օգտագործեց որպես օրինակ ավետարանի ծառայողների աջակցության համար (տե՛ս Ա Տիմոթեոս 5.17-18):

«Մախաղումդ տեսակ-տեսակ քարեր չլինեն՝ մեծ և պզտիկ»։ «Տեսակ տեսակ կշռաքարեր՝ և տեսակ տեսակ չափեր՝ երկուսն էլ զզվելի են Տիրոջը» (Առակաց 20.10):

Արդյոք մենք օգտագործո՞ւմ ենք տարբերվող կշիռներ և տարբեր չափեր մեր կյանքում։ Մենք որևէ «երկակի չափանիշ» չե՞նք օգտագործում մարդկանց հետ մեր փոխհարաբերություններում։ Կա՞ արդյոք որևէ բողոք մեզնից։ Արդյոք մենք փորձո՞ւմ ենք դժվար ապրել մի որոշակի ապրելակերպով, չնայած մեր ֆինանսական դժվարություններին, այնպես որ մարդիկ տպավորվեն դրանից։

Արդյոք մենք ներկայանում ենք որպես լավ հավատացյալ դրսում, իսկ տանը չենք դրսևորում լավ օրինակ։ Մենք պարզապես դատարկախոսներ և չկատարողներ չե՞նք արդյոք։ Արդյոք մենք հաճախ ենք տեսնո՞ւմ փուշը մեր եղբոր աչքի մեջ, չկարողանալով տեսնել գերանը մեր աչքի մեջ։

Եկեք վերլուծենք մեր սրտերը տեսնելու համար ունենք արդյոք ինչ-ինչ տարբերվող կշիռներ է մեր մեջ։ Եկեք անկեղծ ձգտմամբ ձերբազատվենք ամեն երկակի ստանդարտից։

Ջոն Աշ

Չինաստանի առաքելության միաբանություն

Հոնգ Կոնգ

Թարգմանությունը` Պավել Սարգսյանի

Deuteronomy 25

“You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.” Muzzling kept the animal from eating while it worked. This law encouraged kindness and consideration for animals. Later on the Apostle Paul used this law as an analogy for the supporting of gospel ministers (see 1 Timothy 5:17-18). “You shall not have in your bag differing weights, a heavy and a light.” Differing weights and differing measures—the LORD detests them both (see Proverbs 20:10).

Do we use differing weights or differing measures in our lives? Do we have any "double standards" in our dealings with people? Is there any pretense in us? Do we try hard to live a certain lifestyle in spite of our finances so that people will be impressed? Do we appear to be good believers outside while at home we do not set a good example? Are we just talkers and not doers? Do we often look at the grain of dust in our brother's eye, failing to see the plank in ours?

Let us analyze our hearts to see if we have any kind of differing weights in us. Let us honestly seek to get rid of any double standards.

John Ash 
Chinese Union Mission
Hong Kong