Մարդկանց մեծ մասը, ովքեր իրական ուխտ էին կապել Սինա սարի մոտ, մահացան անապատում։ Անհավատ սերունդը մահացավ, այժմ հավատքի սերնդի համար վերելքի հարմար առիթ էր։ Փաստորեն, Մովսեսը թարմացնում է ուխտը նոր խմբի մարդկանց հետ։

Եգիպտոսից դուրս գալուց սկսած՝ Իսրայելը Աստծո ձեռքով մեծ հրաշքներ էր տեսել։ Սկզբում ծերերը, իսկ հետո նաև երեխաները տեսան պատուհասները, նրանք տեսան նորածինների մահը, տեսան Կարմի ծովը բացված և Եգիպտական զորքը կործանված։

Բոլոր նրանք նաև ականատես էին անապատում աղոթքով հաղթանակած պատերազմներին․ հրաշք հրաշքից հետո։ Բայց հրաշքներն իրենք իրենցով չէին կարող Իսրայելի սրտում ինչ որ բան իրագործել։ Եթե Աստված չուղարկեր Իր Հոգին՝ փոխելու նրանց սրտերը, և եթե նրանք չհանձնվեին, հրաշքներն ի զորու չէին լինի ինչ որ բան փոխել։

Այսօր որոշ մարդիք կարծում են, որ ավետարանչության կարևորագույն խթանը հնարավորինս շատ հրաշքներ տեսնելն է։ Ի վերջո, ո՞վ չէր հավատա հոգևոր զորության նման դրսևորումներին։ Բայց մեծ հրաշքներ տեսնելը ոչինչ է ի համեմատ մարդկանց սրտում Աստծո կատարած գերբնական աշխատանքի, և նրանց ուսանելու համապատասխան ցանկության հետ։

Ջոն Աշ

Չինաստանի առաքելության միաբանություն

Հոնգ Կոնգ

Թարգմանությունը` Մարինե Խաչատրյանի

Deuteronomy 29

Most of the people who had made the original covenant at Sinai had died in the wilderness. The generation of unbelief had died; now was an opportunity for the generation of faith to arise. So, Moses is virtually renewing the covenant with a new group of people.

Israel saw great wonders from the hand of God since coming from Egypt. The older ones were but children then, and they saw the plagues, they saw the death of the firstborn, they saw the Red Sea parted, and they saw the Egyptian armies destroyed.

And all of them saw victories won by prayer in the wilderness--miracle after miracle!But the miracles, of themselves, could not accomplish anything in the hearts of Israel. If God did not send His Spirit to change their hearts and if they did not yield, then wonders would not make a difference.

Some people today think the greatest help for evangelism would be to see more miraculous events. After all, who could not believe in the face of such displays of spiritual power? But seeing great wonders accomplishes nothing apart from God's supernatural work in someone’s heart and their corresponding willingness to be taught.

John Ash
Chinese Union Mission
Hong Kong