Դատավորաց գրքում, թվում է, կա մի անվերջ շղթա՝ թողնում են Աստծուն, թշնամին թալանում է, օգնություն են կանչում Աստծուն, Աստված ազատում է, և նորից վերադառնում են իրենց համառ ճանապարհներին։ Որքան հաճախ է հին եսասեր ճանապարհներին վերադառնալու շղթան կրկնվել իմ կյանքում, երբ մերժել եմ ապավինել Աստծո հավատարմությանը։ Իսրայելը չդադարեց ապավինել Աստծո հավատարմությանը՝ Եգիպտոսից դուրս բերելիս և հաջորդող հրաշքների ժամանակ։ Նոր սերնդի համար սրանք պարզապես դարաշրջան առաջ տեղի ունեցած պատմություններ էին։ Մովսեսը և Հեսուն այլևս մահացած էին։ Դա առաջ էր, իսկ սա հիմա։

Իրականությունը, որի հետ նոր սերունդը բախվում էր, դա կյանքն էր մի երկրում՝ մեծ հնարավորություններով, համեմատական հեշտ կյանքով, մի երկիր, որտեղ կաթ և մեղր էր հոսում։ Ինչո՞ւ նրանք պետք է շարունակեին պայքարել։ Նմանապես, երբ մենք թույլ ենք տալիս, որ այն, ինչ Աստված պատվիրել է ոչնչացնել և ամբողջովին արմատախիլ անել, մտնի մեր կյանք, այն դառնում է փուշ մեր կյանքում ճիշտ այնպես, ինչպես Նա ասել էր, որ կլինի (2.3):

Ո՞րն է ձեր կյանքի «Բահաղիմը», որին հակված եք երկրպագելու։

Բրենոն Քրիստին, կապելան

Հարավային ադվենտիստական համալսարան

Թարգմանիչ` Իրինա Գաբրիելյան

Judges 2

There is a seeming endless cycle in Judges: forsaking God, enemy plunder, a cry to God for help, a God-provided deliverance, and a return to stubborn ways. How often this cycle of returning to old selfish ways has repeated itself in my life when I neglect recounting God's faithfulness! Israel didn’t stop to recount God’s faithfulness in bringing them out of Egypt and the subsequent miracles. To a new generation, those were simply stories of an era long ago. Moses and Joshua were dead. That was then, this is now.

The reality this new generation faced was life in a land of great opportunity, relative ease, a land flowing with milk and honey. Why should they continue to fight? Likewise, when we allow into our lives that which God has commanded us to utterly destroy, to completely eradicate, it serves as the thorn in our sides which He declared it would become (2:3). Allowing the enemy of selfishness and self-centeredness to grow in strength will eventually destroy us.

What is the “Baal” in your life that you are tempted to worship?

Brennon Kirstein, Chaplain

Southern Adventist University