Սամվելը ծեր էր։ Սամվելի լավ գործերից շատերը գրառված չեն։ Սա ճիշտ է Աստծո մարդկանցից շատերի համար։ Լույսը, որ շողարձակում է մեզանից յուրաքանչյուրից, որ հավատարիմ ենք Քրիստոսին, քիչ է ընդունվում կամ հասարակության կողմից նկատվում։ Բայց այն չի կորչում։ Երկինքը գրառում է և շատերը կզարմանան, երբ տեսնեն իրենց կյանքի բարի գործերի պտուղները։

Սիրել և վստահել Աստծուն. ահա ստուգումը։ Ժողովուրդը, որ սիրում էր աշխարհը, չհավանեց Սամվելի լավ օրինակը և առաջնորդությունը։ Նրանք թագավոր ուզեցին մյուս ժողովուրդների պես։ Սա Աստծո առաջնորդության դավաճանություն և մերժում էր, բայց Աստված նրանց չոչնչացրեց։ Նա ասաց Սամվելին, որ ժողովրդին նախազգուշացնի, թե ինչ է նշանակում թագավոր ունենալը, և ինչ է նա անելու, և դրանից հետո թող նրանք ունենան այն, ինչ ուզում են։ Աստված չի սիրում ստիպողական ծառայություն։

Մենք պետք է զգույշ լինենք, որ չուզենք մեծ լինել աշխարհի աչքերում։ Մեր բժշկական կենտրոնները, մեր համալսարանները անհրաժեշտ են և մեզ դիրք են տալիս աշխարհում։ Համենայնդեպս, այն, ինչ իրականում ազդում է աշխարհի վրա Քրիստոսի համար, դա մեր կյանքերն են որպես անհատների, որ ապրում և աշխատում ենք մարդկանց մեջ։

Դեվիդ Մանզանո

Թոշակի անցած հովիվ

Թարգմանիչ` Պավել Սարգսյան

1 Samuel 8

Samuel was old. There is so much of Samuel’s good work that is not recorded. This is true for the majority of Christ’s people. The light that shines from each of us being faithful to Christ receives little or no public notice. But it is not lost. Heaven has the record and many will be surprised when they see the good fruit their life produced.

To love and to trust in God, that is the test. The people who loved the world did not like Samuel’s good example and leadership. They wanted a king like the other nations. This was treason and rejection of God’s leadership, but the Lord did not destroy them. He had Samuel warn the people what having a king would mean and what a king would do, and then let them have what they wanted. God does not delight in forced service.

We need to be careful not to want to be great in the eyes of the world. Our Medical Centers, our Universities are necessary and do give us standing in the world. However, that which really touches and influences the world for Christ is the lives of the individuals who live and work among the people.

David Manzano

Retired Pastor