Բերովթացի Ռեմոնի երկու որդիները սպանեցին Հեբուսթեին և գլխատեցին նրան իր անկողնում: Հետո նրանք բերեցին Հեբուսթեի գլուխը Դավիթի մոտ, մտածելով, որ լավ լուր են բերում: Բայց Դավիթը չկարողացավ հարգել նրանց դավաճան արարքը: Նա մահապատժի ենթարկեց երկու մարդասպաններին:

Դա անելով Դավիթը ցույց տվեց, որ նա Հեբուսթեին համարում է «ուղիղ մարդ» և թաղեց նրան արժանապատվորեն: Հեբուսթեի մահն ու թաղումը նշանավորվեց հյուսիսային թագավորությունում և առիթ հանդիսացավ Դավիթի ամբողջ Իսրայելի և Հուդայի վրա թագավոր դառնալուն:

Ինչ որ մեկը կարող է նկատել Դավիթի անհետևողականությունը, կապված Հեբուսթեի մարդասպանների հետ վերաբերմունքի և Աբեներին սպանող իր սեփական եղբորորդու` Հովաբի հետ վերաբերմունքի տարբերությունում:

Դավիթը իր սեփական ընտանիքի անդամների հետ թվում էր մեղմ էր վարվում: Այս միտումը ավելի ուշ երևում էր նաև Դավիթի ապստամբ որդու` Աբիսողոմի մահվանը վերաբերվելով: Արդարացի չէ վարվել մեղավոր մարդու հանդեպ այլ կերպ, որովհետև նրանք ընտանիքի անդամներ են:

Սեմուել Ուոնգ

Թայվանի Արևելյան Ասիայի հարցերով զբաղվող կենտրոն

Թարգմանիչ` Մարինե Գաբրիելյան

2 Samuel 4

Two sons of Rimmon the Beerothite killed Ishbosheth at his bed and beheaded him. Then they took the head of Ishbosheth and came to see David, thinking they were bringing good tidings. But David could not honor such an act of treachery as a means of elevating him to the position of king over all Israel. He ordered the two murderous captains to be executed.

In doing so, David showed that he considered Ishbosheth “a righteous person” and buried him with dignity. The death and burial of Ishbosheth marked the collapse of the northern kingdom and brought David nearer to being the king over Israel and Judah.

One may notice the inconsistency of David in dealing with Ishbosheth’s murderers on the one hand and with his own nephew Joab who had murdered Abner on the other. David seemed to be weak in dealing with his own family members fairly and squarely.

This tendency was also seen in David’s later dealings with the rebellion and death of his own son Absalom. It is never honest to deal differently with evil persons because they are family members.

Samuel Wang

Center for East Asia Work

Taiwan