Այս գլխում մենք սովորում ենք թագավորից, ով ցանկանում էր բարություն անել իր նախկին թշնամուն, նախորդ թագավորին, լինելով բարի նրա ժառանգների հանդեպ: Դավիթը հարցրեց, արդյոք կենդանի է Սավուղի ազգականներից ինչ-որ մեկը, և դա Հովնաթանի որդին էր՝ Մեմփիբոսթեն, Դավիթը հրամայեց, որ Մեմփիբոսթեին բերեն իր մոտ: Դավիթը մեծ սիրով է վերաբերվում նրա հետ, և վերադարձնում Սավուղի կորցրած ստացվածը:

Ցանկացած քրիստոնյա, ով անցյալում թշնամիներ է ունեցել, պետք է գիտենա, որ ինչ-որ մի պահի, Աստված կբերի նրան, ցանկանալով վերականգնել կորցրած կամուրջը: Դավիթը հենց այդպես է վարվում այս գլխում: Սուրբ Հոգին ոգեշնչել է գրողին մատնանշել այս բարի դրվագը Դավթի կյանքում, որպես օրինակ, թե ինչպես է հարկավոր վարվել:

Դավիթը զգում է, որ պետք է կատարի վերականգնման աշխատանքներ, որքան հնարավոր է արագ, չնայած որ, դա իրականացնելու համար Դավթից պահանջվում է մի քանի տարի: Սուրբ Հոգին ցանկանում է, որ նորոգենք հարաբերություններ, այնտեղ՝ որտեղ մենք կարող ենք դա անել, ու սովորեցնում է խաղաղարար լինել:

Սիրելի Աստված.

Օգնիր մեզ նվիրենք մեր ժամանակը և էներգիան, որպեսզի կամուրջներ կառուցենք այնտեղ, որտեղ նախորդները այրվեցին, մասամբ կամ ամբողջությամբ, պայմանավորված մեր սեփական գործողություններով կամ ներգրավվածությամբ: Հիսուսի անունով ենք աղոթում: Ամեն:

Կութ Վան Վուք

Քյանքթուքի ազգային համալսարան

Սանգջու, Հարավային Կորեա

Թարգմանիչ` Աննա Քոթանջյան

2 Samuel 9

In this chapter we learn of a king that wants to be kind to his past enemy, the previous king, by being kind to his descendents. David asked for any living relative of Saul, and it happened to be the son of Jonathan, Mephiboseth, who was brought to him. David treated him very kindly and restored the lost property of Saul to him.

Any Christian who has made enemies in the past will know that at some point, God will bring him or her to want to bridge the gap. David is doing just that in this chapter. The Holy Spirit inspired the writer to select this good event in David’s life as an example of doing what is right.

David feels he has to make restoration as soon as possible, even though it took him some years to accomplish this. The Holy Spirit wants us to also mend relationships wherever we can, and learn to be peacemakers.

Dear God

Help us to devote our time and energy to build bridges where previous ones were burned, partly or wholly due to our own actions or involvement. In Jesus' name we pray. Amen.

Koot van Wyk

Kyungpook National University

Sangju, South Korea