Սա Աստվածաշնչի ամենադրամատիկ գլուխներից մեկն է: Այստեղ մենք գտնում ենք պատմական ողբերգությունը մի մարդու, ով Աստծուն ունենալով իր սրտում սպանեց առյուծին և հսկա Գողիաթին, և հաջողության հասավ պատերազմում, իսկ հետո պատրաստեց ինքն իր համար մի կմախք (մի գաղտնիք) պահարանում: Սա այնքան ամոթալի դեպք էր պալատի և Իսրայելի համար, Հուդայի և Աստծո համար, որ Մնացորդացի գրողը 20-րդ գլխի առաջին հատվածում բաց է թողել այս իրադարձությունը՝ Դավիթի կյանքի մասին գրառումներում:

Դավիթ թագավորի բարոյական անկումը ընդգրկեց կիրք, շնություն և սպանություն: Ճանապարհը, որով Դավիթը ընթանում էր, բխում էի իր մտածմունքներից. Ճանապարհը, որով նա մտածում էր, այն ճանապարհն էր, որով նա գործում էր, և այդ ճանապարհով գնալով նա դուրս բերեց այն ապրելակերպի պտուղները, որը հրամցնում է սատանան: Ինչպիսի արատավոր շրջան:

Եթե մեր գաղտնի մեղքերը պատշաճ կերպով հեռացված չեն, դրանք առաջ կգան վերջին դատաստանի ժամանակ: Բայց մենք ցանկանում ենք գործ ունենալ մեր «պահարանի կմախքների» հետ հիմա՝ Նրա ժողովրդի քննական դատաստանի ժամանակ, որպեսզի այս մեղքերը չդիտվեն հազարամյակի ընթացքում:

Կութ Վան Վուք

Քյանքթուքի ազգային համալսարան

Սանգջու, Հարավային Կորեա

Թարգմանիչ` Լիլի Հայրապետյան

2 Samuel 11

This is one of the most dramatic chapters in the Bible. Here we find a historical tragedy of a man after God’s own heart who killed a lion and the giant Goliath and was highly successful in warfare, but fabricated for himself a skeleton (a secret) in the closet. So shameful was this for the Palace and for Israel and Judah and for God, that the writer of Chronicles in the first verse of chapter 20 omitted this event in his selection of the palace records on the life of David.

King David’s moral downfall included lust, adultery, and murder. The way David lived stemmed from what he was thinking; the way he was thinking was the way he was acting and the way he was acting brought forth the fruits of a lifestyle that sanctioned evil. What a vicious circle!

If our secret sins are not taken care of properly, they will come up in the Final Judgment. But we want to deal with our "closet skeletons" now during the Investigative Judgment of His people, so these sins will not come up to view during the millennium.

Koot van Wyk

Kyungpook National University

Sangju, South Korea